Datenschutzhinweise

Diese Datenschutzhinweise erläutern, wie Ihre personenbezogenen Daten gemäß Art. 10 des türkischen Datenschutzgesetzes Nr. 6698 ("KVKK") verarbeitet werden.

Verantwortlicher

Yes Apart Hotel Fethiye — Tuzla Mah. 521. Sk. No: 25/A, 48300 Fethiye / Muğla, Türkei
E-Mail: [email protected] · Telefon / WhatsApp: +90 538 598 50 83

Verarbeitete Daten

Identität und Kontakt: Name, Telefonnummer, E-Mail-Adresse
Buchung: An- und Abreisedatum, Anzahl der Erwachsenen und Kinder, gewünschte Wohnung, Ihre Anmerkungen, Anzahlungs-/Zahlungs- und Belegdaten
Während des Aufenthalts: Ausweis- oder Passdaten (nach dem türkischen Gesetz Nr. 1774 über die Identitätsmeldung für die Meldung an das Polizei-/Gendarmeriesystem KBS vorgeschrieben)
Sicherheit: IP-Adresse, Zeitpunkt des Vorgangs, Browserinformationen
Nur mit Ihrer Einwilligung: Statistiken zur Nutzung der Website (Google Analytics, mit gekürzter IP-Adresse)

Wir erfragen keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten (Gesundheit, Religion, Biometrie usw.); bitte geben Sie solche Angaben nicht in die Anmerkungsfelder ein.

Erhebung

Über die Buchungs- und Kontaktformulare unserer Website, WhatsApp, Telefon und E-Mail sowie bei der Anmeldung beim Check-in — teilweise automatisiert, teilweise nicht automatisiert.

Zwecke und Rechtsgrundlagen

Bearbeitung Ihrer Buchungsanfrage, Angebot, Abschluss und Erfüllung des Beherbergungsvertrags, Verwaltung von Anzahlungen und Zahlungen — Vertragserfüllung (KVKK Art. 5/2-c)
Gästemeldung (KBS), Rechnungs- und Steuerunterlagen — gesetzliche Vorschrift / rechtliche Verpflichtung (Art. 5/2-a, 5/2-ç)
Sicherheit der Website und der Daten, Missbrauchsverhinderung, Geltendmachung und Verteidigung von Rechtsansprüchen — berechtigtes Interesse (Art. 5/2-f, 5/2-e)
Besucherstatistik (Analyse-Cookies) — Ihre ausdrückliche Einwilligung (Art. 5/1), jederzeit widerrufbar

Weitergabe

Ihre Daten werden nur zu den genannten Zwecken und nur im erforderlichen Umfang weitergegeben an:

zuständige Behörden (Polizei/Gendarmerie — KBS, Steuerbehörde, Gerichte),
Zahlungs- und Bankdienstleister,
unsere Infrastrukturanbieter: Die Website wird in einem Rechenzentrum in der Türkei (Keyubu, Istanbul) gehostet; der Datenverkehr läuft aus Sicherheits- und Geschwindigkeitsgründen über das Cloudflare-Netzwerk. E-Mails werden über Google (Gmail) abgewickelt; wenn Sie uns über WhatsApp schreiben, werden Ihre Nachrichten über WhatsApp (Meta) übermittelt. Diese Anbieter können Server außerhalb der Türkei betreiben; Übermittlungen ins Ausland erfolgen gemäß Art. 9 KVKK.

Ihre Daten werden niemals zu Werbezwecken an Dritte verkauft oder vermietet.

Speicherdauer

Wir speichern Ihre Daten so lange, wie es der Zweck erfordert, und für die gesetzlich vorgeschriebenen Fristen (z. B. 5 Jahre für Steuerunterlagen, 10 Jahre für Handelsbücher und -unterlagen nach türkischem Recht). Danach werden sie gelöscht, vernichtet oder anonymisiert.

Ihre Rechte (KVKK Art. 11)

Sie haben das Recht zu erfahren, ob Ihre Daten verarbeitet werden, und Auskunft darüber zu verlangen; den Zweck der Verarbeitung und dessen Einhaltung zu erfahren; die Dritten im In- und Ausland zu kennen, an die Daten übermittelt werden; die Berichtigung unvollständiger oder unrichtiger Daten sowie die Löschung oder Vernichtung nach Art. 7 zu verlangen; die Benachrichtigung der betroffenen Dritten zu verlangen; einem ausschließlich auf automatisierter Auswertung beruhenden nachteiligen Ergebnis zu widersprechen; und Schadensersatz bei rechtswidriger Verarbeitung zu fordern.

Antrag

Richten Sie Ihren Antrag schriftlich an die obige Adresse oder von Ihrer bei uns registrierten E-Mail-Adresse an [email protected]. Wir antworten kostenlos innerhalb von höchstens 30 Tagen. Wird Ihr Antrag abgelehnt, ist die Antwort unzureichend oder erfolgt sie nicht fristgerecht, können Sie Beschwerde bei der türkischen Datenschutzbehörde (KVKK Kurulu) einlegen.

Stand: 06.11.2026